评析翁蔡斗争的政治意义 （跃马扬鞭）

马华党争并非新鲜事，包括今日闹得沸沸扬扬的翁蔡之争，也是预料中事，而想不到的是提前爆发了，并演变成两派交锋的“生死决斗”。

说是两派斗争是因为它涉及两大阵营的刀光剑影，而且结果只能有一派胜利，另一派失败，很难有所谓双赢的局面，除非奇迹出现。但如果我们缩小来看，又似乎成为翁诗杰与蔡细历的个人恩怨的了断。

他们两人之间究竟有什么不共戴天之仇？许多人都答不上来，但他们两人对政治的道德尺码有不同的诠释，却是众所周知的事。正因为翁诗杰从一开始就不苟同蔡细历重出江湖，当后者中选马华署理总会长后，双方的关系已判定两者必然分道扬镳，尽管党内有人希望他们携手合作，忘掉过去，重新塑造马华的未来，却始终无法拉拢成功。相反的，两人的关系在蔡细历于今年6月被委为国阵总协调后更加恶化，最终导致蔡细历因光碟事被开除党籍，于是有了双十日特大的召开。

从表面上看来这是一场势均力敌的斗争，不到最后一分钟将没有一方会承认失败的。而实际上我们有必要探讨翁蔡之间的政治理念与他们的从政历史，进而从他们的身上找到他们的政治异同点。

蔡细历是1979年加入马华的，在1986年首次当选州议员。90年开始出任柔佛行政议员，直到2004年弃州攻国成功后，被委为卫生部长。他可谓官运亨通，在党的地位也扶摇直上，成为党的强势副总会长（被视为第三号人物，光芒直追黄家定）。从他的出道到上调中央，他都被列为总会长林良实的人马和忠实的拥护者，即使林良实在2003年引退，蔡细历也已羽毛丰满，在2005年的党选中俨然被党视为最有潜能和具有实力的可能接班人。可以这么说，他是林良实培养出来的一个政治徒弟。

讵料2007年底的性爱光碟曝光，他一生建立起来的政治强人形象也在一夜之间全告消失，他既交出了他的“政治权利”，也被“判丧失政治权利”，惟有辞职作为对自己的“惩罚”。

那个时候的蔡细历虽然跌入谷底和深渊，但他的敢于承担的勇气也为他赢得了掌声。本来他的急流勇退也就结束他在马华党内引发的争议，却偏偏发生308的政治海啸，给了在政治旷野中流放的蔡细历看到一线转机，也就借势一头栽进政治的洪流中接受考验。

也因为蔡细历的打破常规，并是马华党内第一个退休而又卷土重来的政治人物，结果没有给他带来好运，反而陷入多事之秋，与当权派的关系越行越远。

至于翁诗杰的出身与蔡细历迥然不同，他是在1981年加入马华，他的启蒙政治师父是李金狮。在1986年担任政治秘书后，于1989年的补选中胜出国席，从此平步青云。先是90年出任下议院议长，后是99年出任副文青体育部长。

基本上他是靠个人声望在马青和在马华党内打出一个春天来（先后出任总团长及马华副总会长），没有所谓上边有人罩住，也与时任总会长的林良实互不咬弦。在2003年险些被排除在马华党外即为一例。所幸这一年林良实退位，他才得以保住党官职，否则没有今天的翁诗杰。

翁诗杰的803马青武斗事件（2001年因收购报业引致两派发生冲突）也在黄家定上位后给予摆平，也是因为308的政治海啸打碎了黄家定的政治梦想，才有了翁诗杰在2008年上位的故事。他是欠了黄家定一个情，而与蔡细历无拖无欠。

其实如果不是蔡细历自我栽筋斗，今天上位的应该是蔡细历，而不是翁诗杰。由于政治上的阴差阳错，一个不甘于就此淹没在政海中；一个不认同道德缺陷的人在团队中唱反调，也就有了激烈的斗争。无论如何，他们是同一个政治理念的人，认同马华的路线，也认同国阵的组合。虽有时发发牢骚，但都不曾主张马华脱离国阵。换句话说，他们都是准备与国阵共浮沉的人，而作风与性格的不同则是不争的事实。翁诗杰希望马华能走出国阵的阴影，不再受华社抨击，不过这些日子来，他也忙于内斗而无法为马华制定出一个新策略，也无法影响巫统作显著的改变。同样的，蔡细历自担任国阵总协调后，也协调不出一个所以然来。他既缺乏人手的调派和资源的发放，也就无从在国阵中彰显马华的影响力，变成更多的时候与翁诗杰相互揶揄，更无共识可言。

即使双十的特大可以了断翁蔡的恩恩怨怨，但不能解决马华的困境。马华的困境不是因为翁蔡之争，而是因为308后马华还在原地踏步，走不出50年来形成的政治格局。如果马华不要成为无关宏旨的政党，那么马华内部的重新整合或洗牌是完全必要的。因此特大应该是整合的平台，而不是分裂的平台。如果因翁蔡两人的斗争导致马华一分为二，那是马华的不幸，也是马华“自绝”于华社。本来马华已没有什么政治筹码可以在华社发挥重要的作用（连续西马7场补选皆败于民联对国阵是一个警钟）；如果加上内斗消耗元气，又拿不出一套政治方案来争取华裔选民回流，那么马华不必再有什么党争，也无需什么特大，就直接让选民为它作抉择好了。

这就是说，马华要有所作为，不能整天的囿于翁蔡之斗。翁诗杰也好，蔡细历也好，他们都不是最重要的，重要的是在此关键时刻，由谁来领导马华跳出旧思维，用新的思想和新的斗争方式面对国阵，面对一党独大的政治。在这方面一个勇于内斗的政党不是好政党；一个姑息过失或不敢改变的政党也不是好政党，因此我们就等着马华的双十特大告诉我们，他们要一个怎么样的马华，千万不要因为私利而退让而典当了民族的权益，这才是最重要和不可妥协的大道理。

刊登于2009年9月23日 《南洋商报》