一带一路与泛亚铁路

北马一带一路研究中心主席

马来西亚中国客家总商会会长

拿督谢诗坚博士

在春节午餐会上讲话

31.01.2019

2012年习近平出任总书记后的翌年就大胆提出“一带一路”的创议，其目的是通过基建将欧亚洲及中东和非洲连贯起来，形成一个开放的世界。抑有进者，他在2017年成功修宪而不再限制党政领导人任期不超过两届。他显然是比马哈迪更前卫地将历史拔转回去，成为毛泽东之后的另一位权威达顶的领袖。

就习近平来说，他在2013年9月和10月分别在吉尔吉斯坦共和国及印尼提出前所未有的复兴“丝绸之路经济带和廿一世纪海上丝绸之路”，是一个大胆的创议。继后整个构想就被简称为“一带一路”了。

他是继胡锦涛主席于2003年提出“和平崛起”十年后的另一个创举。为确保有关计划能被落实，习近平在2014年10月发起组织“亚洲基础建设投资银行”（亚投行）。对此中国将会先出资400亿美元，在未来总资金提升到1万亿美元。

与此同时，中国也出资400亿美元成立丝路基金，并捐1000万美元给APEC（亚洲太平洋经济合作组织）。除此之外，中国也宣布提供5000万人民币无偿援助给东盟国家；又提供30亿人民币给东盟不发达国家及提供200亿美元贷款给东南亚国家。

另一方面，金砖五国在2014年提出在7年内集资1千亿美元，由中国带头出资410亿美元成立“金砖国家银行”（冯亚著《一带一路》，2015年）。

在2015年时，习近平主席在海南博鳌亚洲论坛上希望一带一路能在未来十年内让中国同沿线国家的年贸额突破2.5万亿美元。

习近平相信在“四个全面”指引下（全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国及全面从严治党），在未来5年中国商品将超过10万亿美元，对外投资也将超过5000亿美元，同时出境旅游人数将超过5亿人次。

中国政府认为，从国际宏观环境变化和国内的经济需求来看，在新时期需要一个新的开放战略，这个战略可以用“一带一路”来概括。虽然它叫“一带一路”，但其范围与意义远远超出了过去的那种“带”“路”的概念，它是未来的一个开放的大战略，包括65个国家、44亿人口，占全世界人口的63%。它整个的外贸及外资的流入每年增长分别是13.9%和6.5%，比全世界平均增长都快很多，预计未来十年内在“一带一路”的国家里，整个出口将会占世界的1/3。

根据中国的规划，“一带一路”涵盖五大走向。在“一带”的范畴内，其一从中国出发经中亚、俄罗斯到欧洲；其二从中国出发经中亚、西亚到波斯湾与地中海及其三从中国出发到东南亚、南亚和印度洋。

至于在“一路”的范畴，其一是从中国出发沿海港口过南海到印度洋，延伸直至欧洲；其二是从中国沿海港口过南海到南太平洋。

由于基建对资金的需求越来越多，当下现有的“国际货币基金组织”（IMF）、世界银行及亚洲开发银行和欧洲银行等已不敷支撑世界的发展资金，再说这些组织都是由西方及日本所控制的。

根据世界银行计算，开发中国家每年在基础建设方面的资金需求为1兆美元，亚洲开发银行预测单单在亚太地区到了2020年就需要8兆美元。但世界银行只能提供600亿美元贷款，亚洲开发银行更不能满足需求，也就需要中国筹集资金。以高铁为例，不仅新、马、泰和寮国已经开工。但在2018年5月9日马来西亚的大选首次出现“政党轮替”的变天及马哈迪重返政治舞台后，整个“一带一路”的计划就出现变数。马哈迪于今年7月中访问中国前后，就已提出必须对数项大工程喊停，这些计划包括：

（一）东铁计划（ECRL），价值200亿美元，总长688公里的东海岸铁路项目。有关计划也已在2017年开工，据知已完成15%的工程。中国认为这是“一带一路”在境外的重大成果。为此中国宣布贷款550亿令吉来完成此计划，但马方估计总造价需约800亿令吉。有关计划是从巴生港一直延伸到彭亨关丹园（马中合作的开发项目），再到吉兰丹的道北。中国收取了3.25%的利息，但是在7年后才开始摊还贷款，总共20年。而在完工后的7年内，不收取利息。

（二）位于沙巴的天然气管道项目工程（TSGP），由中国进出口银行贷款，而由马政府作担保。有关计划是敷设两条海底通管，耗资94亿令吉（海底油管造价约10亿美元）。马方指出已付83亿令吉工程款项，却只完成13%的工程，其中是否涉及另外的事项，不得而知。

（三）位于马六甲和波德申通向北部吉打日得拉输油管道项目（MPP），造价53.5亿人民币也喊停。

马哈迪解释主要是因为马方的国债沉重，与其它国家没有关系。财政部披露，截至2017年12月31日，马政府负债总额外10873亿令吉（折合1.7427万亿人民币），占国内生产总值80.3%。因此政府必须缩减贷款，否则国家将会破产。

马哈迪首相是在官访中国期间（8月17日至21日）先后会见了习近平主席和李克强总理，重申马方的困境。中国领导人并未就此事发表正式的评论，只是通过官方媒体发表温和的回应。毕竟中国十分重视马国在中美之间扮演的中立角色，而不是加入美国领导的反华合唱团。

马哈迪曾先后访问中国7次的重要人物（包括退休后的私访）否认他有反华的情绪；反之他说马来西亚很需要中国的支持和市场。因此在其他重要计划上，马哈迪也只能作了调整而不是否定。

其中最关键的是，马方也针对马新两国兴建高铁的工程喊停。这座命名为“跨国轻快铁路系统”是于2015年由两国总理敲定，全长350公里，时速320公里，每天载客量为12万人次。如果能赶在2020年完成，马来西亚将成为除日本、法国、德国和中国外，另一个有高铁的东南亚国家。

马方计算，届时隆新往返之间只需90分钟。原本规划耗资500亿到740亿令吉，但新政府上台后，对此计划喊停，担心其造价恐怕高达1100亿令吉。

因为有契约在身，新加坡方面告知已开动工程约25%，马方因而需要作出赔偿，最后敲定为4千余万令吉。新加坡基于双方友好关系，也就不斤斤计较了。对此马哈迪说，不是取消而是押后。至于要押后到什么时候仍未宣布。

当然马方也因之不会得罪日本，因为日本是最具资格与中国竞标者，这也省了马哈迪左右为难的大事。

也因为马哈迪看到了中国的发展令人刮目相看，就在访华后对他重提30余年前的“向东学习”作了调整。这一回也包括向中国学习，过去是向日本和韩国学习。

令人意外的是，马哈迪在访华前一个月突然接受台湾媒体《ET Today》主持人黄宝慧的访问时（2018年8月1日），高调重提他在23年前提过的“泛亚铁路”。1995年12月，马哈迪在东盟第五届首脑会议上提出修建一条超越湄公河流域范围，从马来半岛南端的新加坡，经马来西亚、泰国、越南、缅甸、柬埔寨到中国的“泛亚铁路”，结果立即获得东盟首脑和中国政府的认同。有关计划预计30年内完成，估计投资额超过20亿美元，中国计划投资128亿人民币。

到了1999年9月，东盟在河内举行的交通部长会议上，签署了谅解备忘录。 按照马哈迪的解释，“泛亚铁路”有三条通道，其一是“东线方案”，由昆明、河内、胡志明市、金边、曼谷、吉隆坡到新加坡，全长5450公里。其二是“中线方案”，由昆明、大理、临沂、尚勇、万象、曼谷、吉隆坡到新加坡，全长3900公里。其三是“西线方案”，由昆明、瑞龙、仰光、曼谷、吉隆坡到新加坡，全长4760公里。

无论哪一条线都是从昆明到新加坡，而昆明再延伸到苏联、欧洲及中东和非洲国家。如此庞大和复杂的铁路系统也难以规划。这之中也涉及各国国情之不同，比如泰国就将曼谷到清迈的高铁交由日本承建，中国则负责从曼谷到其它地方的高铁。还有寮国也因经济问题，工程进展缓慢等。

此外，各国的铁轨有不同的标准，衔接方面有其困难。例如有1000毫米窄轨（东南亚国家使用）、1435毫米宽标准轨距（欧亚国家使用）、1520毫米宽阔轨（俄罗斯）及1676毫米宽阔轨（印巴使用）。在多数国家不变轨下，就需要建转轨设施。至于韩国与日本间的海上运输就更费周章了。

为此马哈迪说，在2013年时，已退休的他曾呈函习近平，请他启动“泛亚铁路”。后来习近平也在同一年提出“一带一路”创议，就将泛亚铁路计划概括在内。

不过马哈迪认为，除了加强海上丝路外，也要使用更大更好的火车，便可加强东南亚与中国、欧洲和中亚的交往。

针对马哈迪的言论，新加坡《联合早报》的评论说，若悬而未决的新隆高铁及东铁一日不解决，中国和新加坡又如何再投入其它铁路计划？

因此问题的关键不是习近平弃“泛亚铁路”，而是用“一带一路”将泛亚铁路涵盖在其中。如果相关国家都十分重视泛亚铁路和一带一路的重要作用，那么隆新高铁的开工也是迫切的。也只有隆新高铁有了着落，整个泛亚铁路及一带一路才能活起来和动起来。如果因政治因素拖累施工，那一带一路也好，泛亚铁路也好，都是无法惠及相关的国家和人民。因此任何大工程的变动；尤其是国际性的项目必须十分谨慎，也无需单方面作出决定。唯有集思广益，才能达致双赢的局面。

《三州府论坛》槟州首席部长林冠英先生主持开幕致词稿（11.02.2017）

今天是华人庆祝农历新年的最后一天，也是我们大家所熟悉的“元宵节”。这意味着华人新年在今晚过后就划下完美的句号。

适逢元宵佳节，感谢主办当局邀请本人前来主持别具意义的第二届“三州府”论坛，即“海峡殖民地论坛”的开幕礼。

据我所知，第一届“三州府论坛”于3年前在新加坡举行。由于获得良好反应，也就委托槟城主办第二届的论坛。身为槟州首席部长我很荣幸能够亲临主持开幕仪式，因为马六甲海峡是马来亚乃至马来西亚历史的第一章。从最早的1403年开始，拜里米苏拉建立了马六甲王国，直到1511年被葡萄牙占领，继后在1641年被荷兰所占领。在荷兰占领马六甲145年后，英国通过莱特在1786年占领了槟榔屿。当时英国是希望在槟岛建立军事基地，但在勘察后发现槟城不适合建军事基地，乃在1810年决定放弃。

1819年莱佛士代表英国取得了新加坡的控制权后，马六甲海峡的南北两个通道已属于英国所掌控，新加坡也成了英国通往中国的商道。但一项更大的变化发生在1824年。这一年荷兰与英国签署协议各自交换殖民地，英国将处在苏门答腊南边的明古连港（军事港口）给了荷兰；而荷兰则把马六甲给了英国。这正符合了英国殖民地的战略需求，也就在1826年将槟城、新加坡与马六甲组成“海峡殖民地”（Straits Settlements），直接由英国管治。这就是我们俗称的“三州府”。

英国人之所以重视马六甲海峡，是因为它知道这条通道在日后将成为世界重要的国际海峡，不论在政治上、经济上及军事上，马六甲海峡将起着举足轻重的影响力。

当清朝在1839年不与英国合作，强行在虎门由钦差大臣林则徐公开焚毁充公来的鸦片，引发英国官商坐立不安后，乃在1840年通过马六甲海峡将军舰开入中国南方，用炮弹迫使清廷投降并割让香港给英国。从此英国已成为印度洋、马六甲海峡及南中国海的海上霸主。这就是著名的“鸦片战争”。

另一方面，因为东南亚地区给英国带来巨大的利益，英国也在第二次世界大战后（1945年）直接统治了沙巴（北婆）及砂拉越，不再假手于代理人。因为东马也属于英国的殖民地，就在马来西亚于1957年独立后的第六年，英国于1963年促成马来西亚联邦的成立。

所有的这一切，都是因为槟榔屿成了英国的首个桥头堡才有后来多姿多彩的故事和变化。

与此同时，在槟城融入世界两百余年的历史中也出了极少数的峇峇精英，并十分巧合的这三个人体现了他们的马中情怀。第一位是辜氏家族的辜鸿铭，1857年生于槟城，后负笈英国留学成为学贯中西的文化人，不但将“论语”、“中庸”和“大学”翻译成英文，而且也是第一位被提名角逐诺贝尔文学奖的华人。他曾是清代名臣张之洞之英文外交秘书。

第二是著名的的吴连德医生，他在1879年出生于槟城，但闻名于中国。在辛亥革命期间，他成功地在东北扑灭鼠疫，被誉为近代中国医学先驱。

第三位是家喻户晓的政治家林苍祐医生。1919年出生于槟城。像前两位名士一样，也在英国受教育；更在抗战年代直赴重庆加入救亡工作，前后约4年。返国后加入政治活动。在1958年成为马华公会第二任总会长；进而在1969年大选获胜后，出任第二任槟州首席部长，在位20年，把槟城建设成东方矽谷，而被誉为世界第三大电子城。

由于这三位重要人物对中国有特殊的贡献，因此他们的事迹也反映出马中关系的特殊性与独特性。

由此来看，主办这样的论坛是很有意义的，不但让现代人了解什么是海峡殖民地，而且也可知道为什么马六甲海峡直到今天还是马中关系牢不可破的纽带。我祝愿这样的论坛能在未来的指定日期在马六甲及中国福州顺利举行，从而将槟城纳入世界历史的重要部分。

我谨此宣布本届“三州府论坛”正式开幕，谢谢大家！

I am delighted to be invited to officiate this significant and meaningful event of the Second Straits Settlement Forum 2017 for which Penang has been given the privilege to host.

On a personal note, I would like to take this opportunity to wish “Xin Nian Quai Le” and may the year of the Rooster bring happiness and Prosperity. Today, the 11 February is an auspicious day as it marks the fifteenth day of the New Year which brings the celebration to a close.

Coming back to today’s event, I was made to understand that the first Straits Settlement forum was held in Singapore 3 years ago to overwhelming response and for that we now have the second forum for which Penang has been appointed to organize.

It gives me pride to partake in officiating as it forms part of our treasured Malaysian History. History tells us that Parameswara founded Malacca in 1403 and in 1511, the Portuguese captured Malacca, followed by the occupation by the Dutch in 1641. 145 years after the Dutch occupation of Malacca, the British occupied Penang through Capt. Francis Light in 1786. The British who came hoped to establish a military base in Penang but found it unsuitable and gave up the idea of such in 1810. 

In 1819, the British gained control of the north and south of Strait of Malacca after Raffles gained control of Singapore. Singapore became an important port for British to trade in China. In 1824, the Dutch and British signed a treaty for whichthe British surrendered Bencoolen Harbour to the Dutch in exchange for the Dutch colony of Malacca. This was in line with the needs of the British in 1826.Singapore, together with Penang and Malacca were referred to as "Straits Settlements" or "San Zhou Fu" governed by the British.

The British was able to foresee the importance of the Straits of Malacca as an international straits and its influence on politics, economy or military in the region was significant. 

In 1839, the Qing Dynasty refused to co-operate with the British and the Imperial Envoy Lim Zexu openly burned the confiscated opium at Humen. In 1840, British sent a warship to Southern China through the Straits of Malacca and started the "Opium War" in Southern China. China surrendered Hong Kong to Britain after her defeat. Since then, Britain has monopolised  the Indian Ocean, the Straits of Malacca and the South China Sea.  

British reaped abundant benefits from the imperialism in South East Asia and gained control of Sabah and Sarawak after World War II in 1945. Malaya obtained its independence in 1957 and in 1963 Malaysia was formed. 

Throughout the history of Malaya, Penang has produced a few outstanding Peranakan Chinese who for the past 200 years have left a mark in their own rights.The first outstanding Peranakan Chinese was a descendent from the Gu family Gu Hongming. Born in Penang in 1957 he studied oriental and western literature in UK. He translated "Lun Yu",  "Zhong Yong" and "Da Xue" into English and was the first Chinese nominated for the Nobel Prize for Literature. He was the English Diplomat Secretary of the famous official of Qing Dynasty Zhang Zhidong.

Nextwas the famous Dr Wu Lian Teh. Being born in Penang in 1879,his fame flourished in China for fighting the plague in North East China during the 1911 Revolution. He was also known as the modern Chinese medical pioneer.

Yet another very dear person to Penangites, was no other than the late Dr Lim Chong Eu. He was born in 1919 in Penang and educated in Britain. He joined the salvation work in Chongqing, China for 4 years. Upon his return to Penang, he was actively involved in political activities. He served as the second president of MCA. He was appointed as the second Chief Minister of Penang after his victory in the 1969 general election. During his tenure as Penang’s Chief Minister for 20 years, he transformed Penang to a "Silicon Valley" of the east and known as the world's third largest electronics city.

These three important figures made special contributions to China, their deeds also reflect the uniqueness of the relationship between China and Malaysia.

In view of the above, this forum is very meaningful. I believe that by the close of this forum we will have a better understanding of the "Straits Settlements" and its relationship to the Straits of Malacca and that of Malaysia-China. I hope there will be continuum to this forum and it would be wonderful if Malacca and Fuzhou would look into hosting. This ought-be recorded in Penang’s history in commemoration of the contribution of our great Chinese forefathers in this country. I believe this should also be listed in world history.

Finally, it gives me great pleasure in declaring the Second Straits Settlement Forum Open.

Thank you.

《三州府论坛》大会主席拿督谢诗坚博士致词稿（11.02.2017）

今天我们终于成功地主办第二届“三州府论坛”的国际会议，非常感谢尊贵的槟州首席部长林冠英亲临主持开幕礼，也非常感谢中国驻槟城总领事吴骏阁下光临并作致词，还有各位贵宾及校长老师们，欢迎您们的参与使今天的国际盛会变得更具历史时代意义。今天与我们在一起的还有来自各国的学者及媒体人不下50位，让我们以最热烈的掌声欢迎他们的到来，从而表现出我们槟城人的热情与好客。

说起三州府，也就是“海峡殖民地”是我们马来西亚历史的开端，因为马六甲王朝兴起于1403年，于是就有马六甲海峡的命名，而郑和下西洋则始于1405年到1433年。在这28年间，郑和代表明朝一共前后七次下西洋，其中五次穿梭马六甲海峡。虽然郑和没有开拓殖民地，马六甲王朝也在1511年被葡萄牙取代，但马六甲海峡却因为两个王朝的交流而产生一个又一个美丽的神话和现实的故事。从汉丽宝到汉都亚的传说，为我们的历史增添光彩。

但所有的这一切的发展并没有掩盖马六甲海峡的重要性；反过来也因为马六甲海峡孕育了马六甲王朝的诞生和谱写郑和延续和巩固一带一路的历史篇章，他们的高瞻远瞩似乎在600年前已洞悉在今天马六甲海峡依然是马中的生命线和南中国海最重要的通道。

事实也证明他们的眼光是正确的，但将马六甲海峡的地位提升和变成国际水域成为大英帝国的侵略媒介则是郑和之后的4百余年。

英国是在1786年占有槟榔屿，14年后（1800年）拿下威省；又在19年后（1819年）拿下新加坡。这个时期英国已察觉马六甲海峡的重要性；尤其是需要通过马六甲海峡将来自印度及欧洲国家的产品输入中国和日本。因此当荷兰在1824年将马六甲让出给英国，以换取英国让出在苏门答腊的明古连港时，英国迫不及待接受献议，因为这正是英国梦寐以求的目标之一，目的在于将马六甲海峡牢牢控制在手。比起郑和，英国是另有心机地据为己有，而前者只是以商贸为主，不具军事威胁；后者则将马来亚变成英国的殖民地。

正因为郑和胸无心机，也就让英国人反客为主，于1826年在马六甲海峡建立三座桥头堡，即槟城、马六甲及新加坡，命名为“海峡殖民地”，也就是华人俗称的“三州府”。

“三州府”在后来120年的历史中（1826-1946）也带来了惊天动地的变化。马六甲王朝和郑和也料想不到，英国竟然通过马六甲海峡改写了中国及中国人的历史轨迹，也扭转了东南亚的政治版图。最令中国人深痛绝恶的是英国的官商勾结，源源不断通过马六甲海峡将大批鸦片运入中国，企图将中国人变成东亚病夫。

1839年，身为钦差大臣的林则徐义无反顾地在虎门焚烧充公而来的200余箱鸦片，以展示中国官民反鸦片的决心。

因为这样，英国在1840年炮打广州，是为著名的鸦片战争。紧接着，英国占有了香港。

因此在许多年以后，我们不必惊讶为何槟城、马六甲、新加坡及香港有这么多相似的建筑物和人文气息，这种强行把西方的文化及教育全面地在殖民地推行的政策在后来也塑造了一个东西方文化的交汇点；尤其明显地反映在槟城、新加坡和香港方面。

在1949年，当毛泽东建立中华人民共和国，整个亚洲又起了翻天覆地的变化。

随着岁月的流失和中国的崛起，今天的马六甲海峡又再成为国际的焦点，这一回不再是英国耀武扬威，而是中国收回了香港（1997年）；更为重要的是，中国的高度发展需要用到大量的原油及天然气，也就需要向中东、北非及南美洲进口源源不断的石油。

根据今时今日的统计，每年穿行马六甲海峡的货轮，主要是油糟船不下10万艘，其中有80%是运往中国的油船。如果间中发生意外或破坏，就会严重打击中国的经济成长。

在这方面，中国近年来不遗余力地与马来西亚增进联系，提供技术及金融援助，以使马来西亚与时俱进。其中最令人眼前一亮的是今年初中国向马六甲投下巨资打造皇京港所需的费用高达400亿人民币。这不但强化马六甲海峡的安全，也对东南亚国家有所得益。从整体而言，套用现代的术语来说，这是“一带一路”具体项目的落实。不久之后，“一带一路”将会取代“三州府”的功能而为亚洲和平作出应有的贡献。

在历史人物方面，本届论坛我们选了三位突出的槟城精英，而且是与中国有千丝万缕的关系。

第一位是官不大但名声响亮的辜鸿铭（1857-1928），他是第一位与莱特见面（1786年）并送渔网的辜礼欢的后代，是为第四代，早年赴英留学。他的贡献在于是槟城第一人在中国彰显影响力。

第二位是伍连德医生（1879-1960），他因在辛亥革命前后在中国东北扑灭和控制鼠疫有功，挽救了万千生命，因而成为博鼠斗士。因为在第一届论坛上已探讨了伍连德的贡献，这里不再阐述。

第三位是众所周知的林苍祐医生（1919-2010），他是道地的峇峇，早年受英文教育。在英国毕业医科后，在马中两地活跃于政坛。他最大的贡献是使槟城脱胎换骨。

诸位在两年之后，这个论坛将在马六甲举行，由马来西亚侨生公会主办，预料将会突出陈祯禄的贡献。

继之又再两年轮值中国福州举行，陈嘉庚对马中的贡献将会被肯定。

今次筹备匆匆，未能尽如人意，希望各位见谅。最后祝大家元宵节快乐，月圆人圆！

Today is significant as we are gathered here to commemorate the history of Chinese in the Straits Settlements and put to thoughts three distinguished Penang born leaders who have contributed selflessly to the good of the Chinese community and Penang in particular to what it is today.

My heartfelt  appreciation to YAB Lim Guan Eng for honouring us with his presence in officiating this forum and adding pomp.

I am indeed grateful to His Excellency Mr. Wu Jun, the Consul General of China to Penang for his presence. It is with great pleasure that I welcome everyone present to this historic event.

Ladies and gentlemen, join me in putting our hands together for all the scholars and media who have made their journey from abroad in being with us today.

 “San Zhou Fu” or Straits Settlements marks the beginning of our history in Malaysia. The Malacca Sultanate emerged in 1403 and then the strait is named as Strait of Malacca. Zheng a descendent from the Ming Dynasty led expeditions to Western Ocean from 1405 to 1433. During his seven voyages to the Western Ocean, he passed through the Strait of Malacca for five times. Zheng  did not colonize Malacca but Portuguese conquered Malacca in 1511. The story from the Princess Hang Li Po and the legend of Hang Tuah has made our history more interesting.

The Strait of Malacca is an important shipping route since the Malacca Sultanate, Zheng He’s voyages has strengthened  the “One Belt, One Road” initiative. Their vision on the importance of Strait of Malacca as a shipping route for China and Malaysia in South China Sea has now been realised.

400 years after Zheng Ho’s expeditions, the British took control of  the Strait of Malacca and made the Strait as one of the most important shipping lanes in the world.

British occupied Penang and Province Wellesley in 1786 and 1800 respectively. In 1819, British controlled Singapore. At that time, British noticed the importance of the Strait of Malacca as a shipping route in sending cargo from India and Europe to China and Japan. In view of this, in 1824, the British surrendered Bencoolen Harbour to the Dutch in exchange for the Dutch colony of Malacca in order to take control of the Strait of Malacca. Zheng He’s expeditions were merely on trading purposes but the British ultimate aim was to colonise Malaya.

In 1826, British grouped Singapore, Penang and Malacca and called it as "Straits Settlements" or "San Zhou Fu".  

After the formation of Straits Settlements for 120 years (1820-1946), the British used the Strait of Malacca to trade opium in China and their intention was to make Chinese become the “Sick Men of East Asia”.

In 1839, the Imperial Envoy Lim Zexu without hesitation burned more than 200 boxes of opium confiscated to show the displeasure and to deter Chinese officials and people at large form being involved in the trade of opium.

This act was to the British an act of provocation and in 1840 British sent a warship to Canton through the Strait of Malacca and started the "Opium War" in Southern China. China was defeated in the war and forced to open 5 treaty ports for British to bring in more opium to China. In 1842, China was forced to sign the “Nanking Treaty” and surrender Hong Kong to British. 

Years on and to this day, it is not surprising to see the many similar infrastructures in Penang, Malacca, Singapore and Hong Kong as they share many commonalities. The British influence brought in western culture and western education to Penang, Singapore and Hong Kong.  

After 2nd World War (1945), Asia underwent major changes as Mao Ze Dong established the People’s Republic of China in 1949.

Today, with the emergence of China, Malacca has become the focus of the world again. China has reclaimed Hong Kong in 1997. China needed to import a large quantity of crude oil and natural gas for the development from the Middle East, North Africa and Southern America.

Statistics show that at least 100,000 vessels carrying crude oil pass through the Strait of Malacca annually and about 80% of the crude oil are transported to China. The economic growth of China will be affected if any untoward incident were to happen to the vessels.

As such, China has strengthened the ties with Malaysia by providing technical and financial assistance to Malaysia in order to ensure the safety of the Strait of Malacca. In the beginning of this year, China invested 40 billion RMB to develop a deep sea port in Malacca. The investment will not only ensure the smooth passage of vessels through the Strait of Malacca but it will also benefit other Southeast Asia countries. In modern terms, this is the “One Belt, One Road” Initiative. Soon, “One Belt, One Road” will replace the roles played by “San Zhou Fu” and bring peace to Asia.

Time in memorial, we now would like to bring to mind three outstanding personalities, a true blue Penangite, which will be the focus of this forum. 

The first Penangite was Gu Hongming (1857-1928), the 4th generation of Gu Lihuan. Gu Lihuan was the first to receive fishing nets from Raffles in 1786. Gu Hongming studied in UK and was the English Diplomat Secretary of the famous official of Qing Dynasty Zhang Zhidong. Due to his outstanding knowledge in Chinese and Western literature, he translated "Lun Yu", "Zhong Yong" and "Da Xue" into English.

Next in line, we have Dr Wu Lian Teh (1879-1960). During the Revolution of 1911, he successfully fought the plague in North East China and saved thousands of lives.

After the outbreak of the Sino-Japanese war in 1937, he returned to Penang till he passing.

Yet another well-known dignitary is in the person of the late Tun Dr Lim Chong Eu (1919-2010), a peranakan who was educated in an English school. After obtaining his medical degree from UK, he went to Chongqing and served as an army doctor cum private secretary to Chen Cheng (later became Vice President of Taiwan). He returned to Malaya in 1947 and was actively involved in politics. In 1958, he was elected as the president of MCA. He formed United Democratic Party in 1961 and Gerakan in 1968. He was elected as the Chief Minister of Penang after his victory in the election the following year. During his term as Chief Minister for 20 years, he transformed Penang to an advanced industrial park.  He contributed greatly to the development of Penang.

Today we remember all these great Chinese leaders for their contribution.

On a separate note, I wish to make known the fact that the biennial Straits Settlement, is organized by the Straits Chinese Association and it is my ardent hope that the baton to host be passed on to Malacca so to highlight the contributions of the lateTun Tan Cheng Lock.

I believe Fuzhou University, China will then organise the biennially “Straits Settlement” Forum and highlight the contributions of Tan Kah Kee in Malaysia and China. 

Finally, I wish to extend my humble apologies for any shortcomings and I would like to thank my pro-tem committee for their tireless contribution in ensuring the success of this event. Last but not least, I also take this opportunity to wish each and everyone a happy "Chap Goh Meh".

2014年929金帆奖颁奖典礼上致词

929这个日子对韩江学院来说是深具意义的。它的来由是这样的：在2011年的时候，董事会决定将金帆奖扩大成为社会奖项，邀请全国各语文报及电视台的新闻工作者参加比赛，以赢取丰厚的奖金。

原本是邀请首相拿督斯里纳吉前来主持开幕也就由他订下929这个日期；后来因他另有要事缠身也就委派文化艺术及通讯部长拿督斯里莱斯耶丁代表首相主持开幕。虽然有些美中不足，但当晚的盛会场面不仅是金碧辉煌的，而且表演节目十分精彩；更送大奖予各媒体得奖者和在校的毕业生，总奖金高达马币20万元。就这样的“金帆之夜”成了韩院的一个不灭的标志，也从那晚之后，我们决定每年的9月29日风雨不改地举行一年一度的金帆奖。

它已经成为韩院的一个盛会，如同校庆的重要性，也可媲美毕业典礼。

其实要回顾金帆奖的由来还得从千禧年开始。在公元2000年，韩江学院正式开课，而在998年董事会为了赓续韩江新闻班的精神，决定复办新闻专修班，取名“韩江新闻传播学院”。

所谓复办是因为在1978年时，韩江学院首开先河开办全马第一间新闻班，直到1988年因故停办。在这10年中总共培养300余名毕业生，大部分踏入华文报服务，到目前仍有毕业生在各华文报担任重要职位。

正因为新闻班成了韩江的品牌，因此当我们复办新闻班后得到的响应是十分令人鼓舞的，也就有了后来的故事。

后来的故事是它催生了韩江学院。换句话说，从新闻班到学院意味着我们已走上正轨，而且不负众望地为国家培养新闻人才。

从时间上来算，由于韩江新闻班在1998年复办，也就在千禧年有了第一届的金帆奖的举行，用以表扬杰出的毕业生。请允许我回到第一届的金帆奖的盛会，我们选择在成功大酒店的宴会厅举行，总共有200余名的参加者同欢共乐。在那个晚上毕业生相互拥抱的依依不舍情景让许多人的泪水盈眶。第一次的成功，象征着金帆奖在下来的岁月将伴随韩院一起成长。

虽然及后我们每年在校内主办金帆奖，以评估毕业生的成绩，但也认真和严肃地邀请外界担任评审，包括大学教授等。直到2011年我们扩大金帆奖的范围，就这样一直延续到今天。

在今年，我们又决定将金帆奖全面转型，从观众的观赏演出与分享学生的得奖喜悦进而改成采用晚舞会的形式来一个改头换面，而且选用古希腊风情作为今年的主题，更别出心裁地举行晚舞会，以让董教师生们在近距离接触，从而打破彼此间的隔膜。我要表扬和感谢师生们通过创新的手法，把今年的颁奖典礼推向一个新高潮，从而让人留下更深刻的印象。

我们也借今晚的机会颁发金牌给服务超过10年的老师和行政人员，他们是：王云霞、董秀芳、陈奕璇、邝浩桢、Yokentiran A/L V Veeran、苏倩青、邱金云、陈江锐、李素心、章毓俊、伍松方、邱甲万、陈惜枝、李莉芳、詹俊和。这批被表扬的开路先锋不但与只有14年的韩院一起成长，而且也见证了韩院的变化，一年比一年好。它已经发展成一间完整的学院，正在向前展望一个新时代的降临，能再一次把韩院推向成为“韩江传播大学学院”。

韩院有今日的成就，除了感谢历届毕业生对韩院的贡献外，我们也要表扬十分杰出的校友，今年共有5位精英校友成为我们的骄傲，他们是：（一）南洋商报的执行总编辑陈汉光，他在1986年报读韩江新闻班，而成为一名高材生，离校后进入华文报界服务。凭其才华与才学，他终于攀上高位，先后成为中国报及南洋商报编辑部的决策人之一。他的成功与成就也擦亮了韩江新闻班这块金字招牌。

（二）太阳报（英文）槟城办事处主任魏忠圣（Aaron Ngai）是韩江学院2004年的毕业生，旋后进入澳洲南昆士兰大学考获传播系学位。他曾在新海峡时报服务，也曾担任韩院的讲师。如今更上一层楼，成为太阳报的高层人员，殊值祝贺。这也说明韩院也能培养出英文媒体的记者，从而衬托出韩院的双语教育的成功。

（三）目前仍在中国复旦大学攻读古代文学博士学位的邱宛妮于2002年报读韩院与南京大学合作开办的硕士班，于2005年毕业后也获得南京大学提供的奖学金攻读文学博士学位。2009年她考获第一个博士学位。

接着这位才女又在去年获得中国政府的奖学金进入复旦大学攻读第二个博士学位，我们相信她必能顺利过关而成为韩院的另一个骄傲。

事实上，这位获文学奖无数的校友，正在散发出她的治学的功力与魅力，也是槟城人的荣誉。

（四）著名的摄影师萧延峰是韩院2005年多媒体设计系的优秀生。继进入英国胡佛汉顿大学考取学士及硕士学位，回国后投摄影事业，已成为当下婚纱的名摄影师。

韩院对于他的成就引以为荣。他也给韩院的学生立下一个榜样，只要努力一定能出人头地。

（五）别以为修读汽车维修班没有出路或只能当一名技工，2009年毕业自韩院持续教育中心的专业车辆科技大专课程的尤育民就证明他是车业界的后起之秀。在考取MLVK的文凭后，进入车业界服务。目前已担任日本名车凌志（Lexus）的服务经理。这对许多未能进入正规大学的学弟来说，尤育民的成功是他们学习的榜样也是他们的偶像。

从上述五位精英的成功典范来看，我们得到一个结论：行行出状元，任何的科系都能培育出出类拔萃的人才。这五位精英除了获得名贵奖杯一座外，也获得现金一千元及奖状一张，以资鼓励。

韩院的招生在今年又有所突破，学生已超逾一千名，让我们一起向社会人士证明韩院毕业生是真材实料的，而且在语文方面也不落人后，即使在国文和英文职场任职的韩院生也不落人后，这就是韩院教育的成功。我相信金帆奖将变成韩院的最闪亮的灯塔，照亮我们前进的道路。

主持客联会妇女组大会开幕致词

马来西亚客联会署理会长

拿督谢诗坚博士主持妇女组大会开幕致词

31-08-2014

根据马来西亚人口普查记录显示，我国总人口已在今年突破3000万大关，其中马来/土著占68.7%；华裔22%及印裔6.9%。

而在性别方面，男性与女性的比例基本维持在51%及49%，彼此只相差一点。若是以2040年的人口推算，则总人口有3850万人，其中男性1960万人而女性是1900万人，此时华裔只剩下18%。

在全世界72亿人口中，中国人口最多，占世界第一位，有13亿余人口；印度第二位，有12亿人口；而马来西亚在世界排名第44位，人口只占世界的0.4%，是人口较少的国家。

虽然这个世界以男性为中心，但女性在世界崛起已是有目共睹的事实。例如第二大人口印度曾出了女总理，她就是英迪拉·甘地，印度建国之父尼赫鲁的女儿。而世界第一位女总理则是1959年继承亡夫的班达拉奈克夫人，继后其女儿也成为斯里兰卡的女总统。

即使是回教国家，也出过女总统和女总理。她们分别是印尼的梅嘉蒂瓦（立国总统苏卡诺的女儿），人口占世界第四位，有2亿4千万人。

巴基斯坦的女总理宾娜芝布都虽死于暗杀，但她曾当世界第六多人口的女总理，有人口1亿8千万人。

至于人口列世界第八位（有1亿5千万人）的孟加拉也出过女总理，她就是卡莉达齐亚（第二任总统拉赫曼之遗孀），在1991年出任总理。到了2009年后，由谢赫哈西娜出任总理（首任总统谢赫拉赫曼的女儿）（前两位总统均遇刺身亡）。

以上三个国家都是回教国，但也能出女性首长，可见回教世界并不排斥也可接受女性当国家领导人。

遗憾的是马来西亚要出一位女性州务大臣却困难重重。我们撇开政治争议来看，是不应该存有对女性的歧视，我们不知道为何伊斯兰党不支持女性出任大臣，虽然它声称与性别无关，但又未见公布反对的理由，也就留下谜团。

我们希望伊斯兰党能向世界大潮流看齐，以宽大的胸怀支持女性参政和领导。在过去伊党是没有女性议员的，如今已有少数女性议员，实应鼓励更多的女性参政。毕竟在马来西亚男女的比例是十分接近的，而且女性在投票时也确实发挥重大的作用，不应再具有排斥女性的态度和思想。我们希望伊斯兰党抱着有容乃大的精神，海纳百川地接纳女性也在国家事务中扮演要角。

其实，自独立以来，马来西亚的女性扮演的政治角色是凤毛麟角的，就巫统来说，自艾莎尼甘出任妇女部长后，升上最高官衔的则推拉菲达，她曾任国际贸工部长，但自她退休后，就没有女性超过她的角色。

至于华裔女性，首位当副部长的是马华的周宝琼，而后才有邓育桓。第一位升上部长的是黄燕燕，但到今天也只剩下周美芬担任妇女部副部长；在过去也还有民政的陈莲花当选副部长，部长级妇女有退无进。

不过，随着2008年的308政治海啸及2013年的505政治地震后，华裔女性部长也减少了；反而是反对党方面的女性议员大大地增加了，只是尚未有人足以登上州际首长的地位。

直到最近的雪州才有民联推举旺阿兹莎出任州务大臣，以取代争议的卡立。不幸的，即使身为公正党主席的旺阿兹莎也得不到伊党的祝福，则不知要等到哪年哪月，保守的伊斯兰党才会改变态度？这对女性在世界抬头的当儿是开倒车也是不重视女性的保守思想。

即使是世界最强的美国，也不否定两年后的总统选举可能会出现女总统，那么马来西亚又有什么理由对女性上位州务大臣来个阻止呢？如果没有意外的话，希拉里很可能是美国下一任女总统；还有我们不要忘了，塔撤尔夫人曾在80年代出任英国首相而挽救了英国的经济。可见有魅力的国家女领袖也是巾帼不让须眉。而马来西亚又在什么时候才有女强人出现？我们希望女性也有出头天。就此意义而言，客家妇女的参政也是值得鼓励的。

客家妇女是勤劳与智慧的民系，我祝愿客家妇女组能够培养出色的女性在各个领域头角峥嵘。如果说“女人可撑半边天”，那么女人出任大臣也是不过份的。

韩江创新金帆奖开幕仪式上致词稿

韩江学院名誉院长暨炎黄国际文化协会

马来西亚分会会长拿督谢诗坚博士

在韩江创新金帆奖开幕仪式上致词

23-08-2014

今天又是一个别开生面的日子，感谢大会赞助人炎黄国际文化协会会长林祥雄教授对中华文化的古道热肠，与韩江学院共同创设《韩江华人文化馆创新研究基金》，赞助金为马币一百万元，供开展学术与文化活动，以提升韩院在国际上的地位。

我也要感谢来自马新大学的教授学者，大马分会的名士及本校的董事和各大学及学院的师生们热烈地参加今天的学术活动，使到我们的首开先河的学术论文奖得以顺利举行而与在座的诸位共同分享。

今天我们有三个仪式先后举行，但它们都是有连贯性的。

其一，欢迎在座的诸位共同见证《韩江创新研究所》的成立大会。按照我们的规划，研究所的所长由韩院中文系主任黄美冰博士担任，另外四位研究员即是在去年赢得韩江创新研究基金的得奖人，他们是：理科大学的连惠慧博士，拉曼大学的余历雄博士、拉曼大学的陈慧萍博士及韩院的陈妤佳硕士。他们是我们创新基金会的开路先锋。今后我们会扩大阵容使之更加充实而得以成为东西文化研究的交流中心。换句话说，这是我们开展调查与研究（R&D）的重要组成部分，以便这个研究所在炎黄国际文化协会的推动下能在将来发展成为国际学术交流的重要平台，并能开展三语教育的专题论述研究。只要我们共同努力，炎黄国际文化协会必能与韩江学院齐步迈进。

其二，我们也借今天的论坛邀请在去年获得研究奖金的三组得主在今天阐述他们首半年的研究心得，我们将按照他们的调研进度发出研究奖金，他们得在两年内完成论文报告（每组奖金各马币4万元）。届时我们将会结集成专著出版，以作为韩江创新研究基金的学术成果。

我要借此机会感谢南京大学的余斌教授应邀主持首场交流会，我相信连博士、余博士、陈博士及陈硕士必有精辟的初步成果，这也是炎黄国际文化协会在韩江学院播下的第一批种子，它将在不久之后开花结果。

事实上开展调查与研究的学术活动也符合马来西亚教育部对大专院校的要求和规定，以便我院拥有充足的R&D储备金（约等于营业额的10%）。

其三，为了达成指标，我们除了鼓励师生开展更多的文化学术活动外，也在韩江创新基金会的赞助下在今天举行三场的学生论文奖分享会。这别具意义的分享会共有国内5间大学及学院的中文系学生参加。经过初审后我们选出十篇佳作参加论文奖。从题目及内容来看，本国各大专的中文系学生的程度与中港台比较还是不错的，也能抓住研究课题的核心价值进行论述。

为示鼓励，我们已将这十篇入选的佳作专辑成书，并分发给在座的出席者。虽然他们的论述题目和内容较为偏离现实社会的反映，但也不失为好的开始。我们要的就是从简入精的钻研精神，进而深入浅出地在文字天地中带出天马行空的意境，不但要有创意，而且要尽量使之更为接近论文的格式和规范。

我希望未来有更多的大专生参与论文奖分享会，而且我们也会鼓励中文以外的论文写作，以便开展双语乃至三语的论文奖分享会。

在此我要感谢来自马来亚大学、苏丹伊德里斯师范大学、南方大学学院、新纪元学院、拉曼大学、博特拉大学及韩江学院的师生超逾百人齐集一堂来欣赏学生们如何在专家和学者面前展现他们的才华和研究成果。

我也不能忘记感谢的是应邀担任总评的北大客座教授林祥雄会长、新加坡大学中文系前系主任陈荣照教授及担任审评的上海戏剧家协会副主席乐美勤教授、马大张惠慧博士、韩院黄美冰博士、韩院林佳慧讲师、拉大余历雄博士、新纪元廖文辉博士，南方大学安焕然博士、韩院叶耿谨讲师、马大邱克威博士、韩院陈妤佳讲师及理大连惠慧博士等。

这些具有水平的评审老师将从十篇佳作中选出立意奖、匠心奖、文心奖及风采奖，每人可获得奖状及现金500元马币；而十位入选佳作奖得奖者将获得奖状及现金奖100元马币。

最后我还是要感谢炎黄国际文化协会协助照亮韩院前进的道路。14年来的旅程，韩院因为有大家的不离不弃、风雨同路而得以一路挺进。因此今年的招生也有幸创下新纪录，我们矢言一定把韩江学院打造成国际知名的品牌，这是我们的承诺，也是我们的愿景。

韩院华人文化馆创新研究基金会副主任 拿督谢诗坚博士在颁发仪式上讲话报告

今天我们在庆祝韩江华人文化馆成立十周年时，终于有机会向外界献出了我们第一份别具意义的创新研究基金的礼物，以奖赏三位学者。这是创办人林祥雄教授的高瞻远瞩有以致之。我们设立这个基金的目的就是鼓励学者研究马来西亚的课题，与马中有关的课题乃至关于东南亚区域的课题。

我们感到非常欣慰的是刚在去年设立的创新研究基金而在今年中开放后就有学者提出了有实质意义和相关的研究课题的申请。经审阅小组成员审批后，我们决定接受三份申请书，因为他们的研究课题是十分贴切的，也是我们所需要的资料。因此经讨论后，我们愿意提供予每个申请者马币四万元的研究奖学金，以供他们在两年内完成学术论文报告。换句话说，今天我们共颁发马币十二万元的研究金。虽然数目不大，但意义是重大和深远的。

当这些学者完成他们的学术论文报告后，我们会按程序结集成书或在本院或其他权威的学术刊物发表，我们会珍惜这得来不易的成果。

依照林祥雄教授所作的宣布，我们依序介绍三名得奖者及他们的研究题目和内容。

第一位是来自槟城理科大学的经济学副教授连惠慧博士，她的研究课题是：“槟城上市公司比整体大马股市的表现更好？”

在槟城共有100家上市公司中，有76家获盈利，其中51家取得高净利，只有24家亏损。因此她认为这是意外与值得惊喜的业绩，有需要进行深入的分析和研究。

由于槟城是马来西亚其中一个最先进的州，经济势头表现强劲，她认为他们的成就足以向外国展示槟城的经济活力与魅力。

我们相信她的成果有助政府及其他跨国公司作为投资的参考和导向。为此值得韩院鼓励她完成一份完整与新颖的经济报告。

我们相信今天在座的企业家必然会对这个研究深表兴趣，从而让槟城人民引以为荣。

第二位得奖者是来自拉曼大学的余曆雄博士及陈慧萍博士。前者毕业自南京大学，后者毕业自理科大学传媒系。他们的研究课题是：韩江学院“南京大学中文系硕士班”研究，简称“韩硕研究”。

这项研究的重要性是韩院与南京大学在过去12年来为南京大学开办中文硕士班培养了近80名硕士研究生，而且仍在持续中。这在马来西亚是一个奇迹，因为它不曾停办，而且也在实质上让马来西亚的毕业生受惠，其中有不下四位已进入公立大学当讲师，也有至少两位已是独中的校长。

余曆雄也是拉大中文系助理教授。他认为韩院是继马大、博特拉大学及拉曼大学后的另一个孕育高素质中文人才的大专院校，值得突显其专业品牌与学术魅力。

这也使我想起12年起南京大学教授郭熙来韩院开办中文系的艰辛过程，如今已是开花结果，值得已升任暨南大学华文学院院长的郭熙感到欣慰。

第三位得奖者是来自韩江学院的讲师陈妤佳硕士。他是韩江学院及南京大学培养出来的人才。巧合的是，她研究的课题正与郭熙教授对口，即“马来西亚华语的规范和协调—语言认同的视野”。

作为语言学家，郭熙是海内外知名的学者，他不但编纂字典，也长期醉心研究中国汉语与海外华语的异同，从而成为一代语文专家。

如今陈妤佳根据她本身的研究方向准备将马来西亚的华语规范化是值得鼓励的。

这事也使我回想起在公元1920年时，当中国的国民政府提出普通话教学时，槟城乃至马来亚和新加坡是最先响应的地区，接受以普通话教学，以有别于香港用广东话教学。

这主要是因为当年中华民国驻槟城的总领事戴淑原极力推动普通语教学。由于他的坚持，今天的马新人民能讲得一口流利的华语与此有很大的关系。后来随着时间的流逝，我们也“创造”出许多本土化的华语，而且也因地域的不同有不同的用语和词汇出现。

如今也是时候对海外华语与普通话进行规范和协调的时候了。为此，我们支持这项研究计划。

总的来说，我们相信此风气一开，将来会有更多的学者走向学术研究的道路，从而贡献予国家和人民。而韩院在林祥雄教授的支持下，我们也将不负众望，让更多的学者走向更加专业的道路。

我们期待两年后他们的研究成果不但足以提升韩院的声望，而且也将使韩院与社会和国际接轨，对文化教育及企业展示关怀，这就是大学未来必走的道路。

16-11-2013